{"id":347,"date":"2020-06-29T16:59:45","date_gmt":"2020-06-29T20:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sdslinguistics.com\/we-go-the-extra-mile\/"},"modified":"2020-12-13T15:40:14","modified_gmt":"2020-12-13T20:40:14","slug":"nous-en-faisons-plus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/pourquoi-choisir-sds\/nous-en-faisons-plus\/","title":{"rendered":"Nous en faisons plus"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tNous en faisons plus
\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n

Nous faisons nos recherches<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Nous aimons savoir ce que nous traduisons<\/h3>\n\n\n\n
  • Nous \u00e9tudions le sujet, le client cibl\u00e9, le message \u00e0 transmettre et les objectifs \u00e0 atteindre<\/li>
  • Nous faisons des recherches et suivons des formations sur les nouvelles technologies<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    Notre petit plus <\/h3>\n\n\n\n
    • Des traducteurs avec de l\u2019exp\u00e9rience dans des secteurs sp\u00e9cialis\u00e9s (ing\u00e9nierie, marketing, technique, etc.)<\/li>
    • Des sp\u00e9cialistes techniques qualifi\u00e9s qui conseillent les traducteurs<\/li>
    • Un panel de conseillers qui r\u00e9visent les traductions dans les domaines sp\u00e9cialis\u00e9s<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t 
       \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

      Nous v\u00e9rifions notre travail, encore et encore<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \n
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t 
       \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \n
      \n

      Nous ne pensons pas avoir termin\u00e9 d\u00e8s que la traduction est livr\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n
      • Si vous devez manipuler notre traduction (pour cr\u00e9er une brochure ou une annonce dans un logiciel de conception par exemple), nous v\u00e9rifions toujours le produit final avant sa mise sous presse<\/li>
      • Une v\u00e9rification du produit final est incluse dans les co\u00fbts de traduction<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
        \n

        Notre petit plus <\/h3>\n\n\n\n
        • Un risque d\u2019erreur r\u00e9duit.<\/li>
        • La confirmation que vous imprimerez un excellent produit fini<\/li>
        • Nous nous sentons responsables de la qualit\u00e9 de notre produit jusqu\u2019\u00e0 la production<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

          Nous mettons en page les documents<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
          \n
          \n
          \n
          \n
          \n
          \n

          Nous savons que vous n\u2019avez pas le temps de reformater vos documents traduits<\/h3>\n\n\n\n
          • Le fran\u00e7ais prend en g\u00e9n\u00e9ral 25 % plus de place que l\u2019anglais. Cela peut causer des probl\u00e8mes de mise en page dans vos documents<\/li>
          • Nous modifions les marges, les polices et les tailles pour que le texte tienne dans la page<\/li>
          • Vous n\u2019avez pratiquement aucune modification \u00e0 apporter au document que vous recevez<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
            \n

            Notre petit plus <\/h3>\n\n\n\n
            • Nous vous gagnons beaucoup de temps<\/li>
            • Nous vous proposons des services de mise en page et de design<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
              \n
              \n\t
              \n\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t 
               \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

              Nous faisons tout au m\u00eame endroit<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
              \n
              \n
              \n
              \n\t
              \n\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t 
               \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
              \n
              \n
              \n
              \n

              Nous g\u00e9rons votre projet du d\u00e9but \u00e0 la fin<\/h3>\n\n\n\n

              Nous pouvons  : <\/p>\n\n\n\n

              • traduire<\/li>
              • cr\u00e9er<\/li>
              • imprimer<\/li>
              • exp\u00e9dier<\/li>
              • transcrire<\/li>
              • doubler<\/li>
              • enregistrer<\/li>
              • \u2026<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
                \n

                Notre petit plus <\/h3>\n\n\n\n
                • Nous sommes votre seul point de contact<\/li>
                • Plus besoin de dialoguer avec diff\u00e9rents fournisseurs<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

                  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Nous faisons nos recherches Nous v\u00e9rifions notre travail, encore et encore Nous mettons en page les documents Nous faisons tout au m\u00eame endroit<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1197,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-header.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-347","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}