{"id":316,"date":"2020-06-29T16:58:15","date_gmt":"2020-06-29T20:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sdslinguistics.com\/history\/"},"modified":"2020-12-17T08:52:06","modified_gmt":"2020-12-17T13:52:06","slug":"notre-histoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/lentreprise\/notre-histoire\/","title":{"rendered":"Notre histoire"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tNotre histoire
\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Deux d\u00e9cennies au service du Canada et du monde<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t 
 \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

La traduction co\u00fbte cher et les cabinets de traductions sont parfois bien peu au fait de la r\u00e9alit\u00e9 du monde des affaires d\u2019aujourd\u2019hui. SDS Linguistics a vu le jour en 2000 avec, pour objectif, de combler ces lacunes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Une entreprise de traduction pas comme les autres<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Lorsqu\u2019elle travaillait pour le secteur automobile dans le marketing et la planification des produits, St\u00e9phanie, fondatrice et PDG de SDS Linguistics Inc., a remarqu\u00e9 que les entreprises de traduction \u00e9taient rarement conscientes des contraintes auxquelles le monde des affaires fait face. Elle recevait fr\u00e9quemment des traductions utilisant des terminologies techniques inexactes, dans des d\u00e9lais qui l\u2019obligeaient \u00e0 repousser ses propres \u00e9ch\u00e9ances.<\/p>\n\n\n\n

Pour changer cette tendance, St\u00e9phanie a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er SDS Linguistics en 2000. Ses objectifs \u00e9taient simples, mais r\u00e9volutionnaires dans le monde de la traduction. Elle voulait cr\u00e9er une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction technique qui serait ax\u00e9e sur les clients, sensible \u00e0 leurs \u00e9ch\u00e9ances et tr\u00e8s r\u00e9active. Toujours d\u2019actualit\u00e9, cette philosophie reste la pierre d\u2019angle de SDS et lui a permis d\u2019acqu\u00e9rir une r\u00e9putation de leader dans son domaine.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tChange les choses qui te d\u00e9plaisent. Si c\u2019est impossible, change ta fa\u00e7on de les appr\u00e9hender.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  —  Maya Angelou<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Au service de nos clients<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tL\u2019entreprise est \u00e9lue tous les jours par ses clients \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  —  Fran\u00e7ois Michelin<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Une croissance exponentielle<\/strong>…<\/h3>\n\n\n\n

Nous avons commenc\u00e9 en 2000 avec un seul client. D\u00e9sormais, nous comptons d\u00e9sormais plus de 60 clients nationaux et internationaux au Canada, aux \u00c9tats-Unis, en Europe et en Asie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u2026 gr\u00e2ce \u00e0 nos clients satisfaits<\/strong> \u2026<\/h3>\n\n\n\n

La quasi-totalit\u00e9 de nos nouveaux clients nous contacte apr\u00e8s avoir entendu parler de nous par des clients satisfaits. Notre r\u00e9putation parle pour nous.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t 
 \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t 
 \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u2026 et une approche novatrice.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Depuis le d\u00e9but, nous n\u2019avons jamais d\u00e9vi\u00e9 de notre philosophie, qui consiste \u00e0 rester ax\u00e9s sur les besoins de nos clients. Nous restons fid\u00e8les aux principes fondateurs qui ont assur\u00e9 notre succ\u00e8s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Voici ce que nous faisons diff\u00e9remment  : <\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
  • Nous nous adaptons aux \u00e9ch\u00e9ances de nos clients en \u00e9tant disponibles le week-end et apr\u00e8s les heures d\u2019ouverture.<\/li>
  • Nous embauchons uniquement des traducteurs ayant une exp\u00e9rience de travail dans un autre domaine.<\/li>
  • Nous utilisons un portail s\u00e9curis\u00e9 pour g\u00e9rer les documents de nos clients et veiller \u00e0 leur confidentialit\u00e9.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    • Nous communiquons avec nos clients et organisons des formations avec des sp\u00e9cialistes dans les secteurs de nos clients pour assurer l\u2019exactitude des termes employ\u00e9s.<\/li>
    • Nous suivons un processus qui a fait ses preuves. Pour r\u00e9duire le risque d\u2019erreurs, toutes les traductions sont relues et v\u00e9rifi\u00e9es par au moins un relecteur qualifi\u00e9.<\/li>
    • Nous vous offrons un service rapide et personnalis\u00e9 en assignant un gestionnaire \u00e0 votre compte. Sa seule mission est de s\u2019occuper de vous.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Deux d\u00e9cennies au service du Canada et du monde Une entreprise de traduction pas comme les autres Au service de nos clients Voici ce que nous faisons diff\u00e9remment  : <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1032,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-header.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-316","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdslinguistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}